20 gennaio 2012
Capitan Schettino, dalla televisione taiwanese, Foto da YouTube
Per il popolo del web il comandante Francesco Schettino non è solo “l’uomo più odiato al mondo”, ma anche il protagonista assoluto di sketch e parodie varie.
In molti video è soprannominato, senza mezzi termini, Capitan Codardo e viene visto come un cinico pirata o un simil Comandante Straker di Ufo: Minaccia dallo Spazio che, in piena crisi isterica, non sa più cosa fare.
Non bastasse, si aggiungo i cinesi di Nma.Tv (Taiwan) con un filmato tosto: Schettino, dopo aver dato il “meglio” di sé esibendosi in show vari, si trasforma in un bambino piagnucoloso quando parla con De Falco, per poi finire in bocca agli squali.
In tutti i video, comunque, l’oramai celebre scontro verbale con l’ufficiale della Capitaneria di Porto, Gregorio De Falco, non è integrale: mentre l’audio in lingua originale è completo con tanto d’imprecazione membrica esortativa, in ogni traduzione c’è solo il perentorio ordine di recarsi a bordo. Pudore o semplicemente inesistenza di un termine adatto?
Captain Francesco Schettino on the Costa Concordia
Costa Concordia. The captain speaks.
'Captain Coward' Francesco Schettino most hated man in Italy